Refrain :
Je suis né en Enfer
J’ai grandi en Enfer
Et l’Enfer est né en moi
Jadis
Jadis Jeddys
Vivait pieds nus
Sur la terre sacrée.
Jadis
Jadis Jeddys
Savait donner
Sans artifice.
Jadis
Jadis, Jeddys
Admirait l’eau
Et le joli caillou
Jadis
Jadis, Jeddys
Voyageait très loin
Avec son arbre.
Mais le civilisé …
Refrain
Jadis
Jadis, Jeddys
Était très fier
De l’humilité
Jadis
Jadis, Jeddys
Ignorait tout
De l’arrogance
Jadis
Jadis, Jeddys
Croyait très fort
Au silence.
Jadis
Jadis, Jeddys
Disait : « Les mots
Sont des doutes. »
Mais le civilisé …
Refrain
Chorus:
I was born in Hell
I grew up in Hell
And Hell was born within me
Long ago
Long ago, Jeddys
Lived barefoot
On sacred ground.
Long ago
Long ago, Jeddys
Knew how to give
Without pretense.
Once upon a time
Once upon a time, Jeddys
Admired the water
And the pretty pebble
Once upon a time
Once upon a time, Jeddys
Traveled very far
With his tree.
But the civilized man…
Chorus
Once upon a time
Once upon a time, Jeddys
Was very proud
Of humility
Once upon a time
Once upon a time, Jeddys
Knew nothing
Of arrogance
Once upon a time
Once upon a time, Jeddys
Believed very strongly
In silence.
Once upon a time
Once upon a time, Jeddys
Used to say: « Words
Are doubts. »
But the civilized man…
Chorus