Ay amedyaz
Awid tizlitt nni
Tamenɣest
Refrain :
Tam Tam
Tam Tam
Tamenɣest
Tisawentin Asekram
Ezmir-eɣ asent
Refrain
Tisekurin Abalesa
Ass-a ad-asent
Refrain
Tikli sullan
Hullan hullan
Refrain
Toi le poète
Chante nous la chanson
De Tamanrasset
Refrain :
Tam Tam
Tam Tam
Tamanrasset
Les côtes de l’Assekrem
Je peux les monter
Refrain
Les perdrix d’Abalessa
Arrivent aujourd’hui
Refrain
Marche doucement
Longtemps, longtemps
Refrain
You, the poet,
Sing us the song
Of Tamanrasset
Chorus:
Tam Tam
Tam Tam
Tamanrasset
The slopes of Assekrem
I can climb them
Chorus
The partridges of Abalessa
Are arriving today
Chorus
Walk slowly
For a long, long time
Chorus